戸田奈津子さんについて語るひろゆき　 20210820【1 2倍速】【ひろゆき】留学経験ないのに映画の字幕翻訳を生業にしていて通訳もこなす

(46)

【翻訳家・戸田奈津子】86歳で“通訳引退” スターたちと関係を築く“一番の秘けつ”

(4:7)

87歳で現役の映画字幕翻訳者、戸田奈津子さん「好きなことを人生の中心に」【Style2030賢者が映す未来】

(28:10)

【5ch】戸田奈津子 「批判をするなら、まず自分が制約を踏まえた翻訳を試してみたらいかが？ 」

(1:45)

「ただ機械的に訳さない」　映画字幕翻訳の第一人者・戸田奈津子さんの心得

(1:43)

【紹介】KEEP ON DREAMING 戸田奈津子

(2:16)

アメリカの「はじめてのおつかい」パロディーを解説

(10:32)

【AIには感情が無い⁉】映画字幕翻訳者、戸田 奈津子さんに尾河 眞樹(SFGI)が聞く：映画は時代と社会を映す鏡／ミッションインポッシブルで翻訳挑戦／コッポラ監督との出会い／トムクルーズが引退を止めた

(19:5)

【優しい】トム・クルーズ、通訳スタッフを気遣い「しゃべり過ぎてない？」もうすぐ還暦のトム様はやっぱりイケメン！『トップガン マーヴェリック』来日記者会見

(15:21)

【ノーカット】『ミッション:インポッシブル/フォールアウト』来日記者会見②

(32:44)

戸田奈津子、トム・クルーズの通訳降板の理由を告白　司会も泣きそうに…　映画「トップガン マーヴェリック」

(5:49)

トムクルーズにインタビュー！// Interviewing Tom Cruise! 〔# 348〕

(7:31)

これが最後？戸田奈津子、トム・クルーズのメッセージを“通訳”　映画「トップガン マーヴェリック」イベント

(10:59)

【トークノーカット】トム・クルーズ、約4年ぶり来日！ジェリー・ブラッカイマーと登場『トップガン　マーヴェリック』来日記者会見

(51:11)

Simultaneous Interpreting Explained 2/2

(7:3)

ロビン・ウィリアムズの訃報を受け思いでを語る戸田奈津子 20140813OA 「生島ヒロシお早う一直線」より

(8:)

『戸田奈津子と語るロビン・ウィリアムズ』＜レナードの朝＞＜フィッシャー・キング＞

(24:15)

戸田奈津子さん　トム・クルーズとの30年来の親交　来日中のお茶に「あの瞬間は一生忘れられないと」| 戸田 奈津子 | トム・クルーズ | 最新ニュース | セレブニュース | ニュース企画

(3:29)

せっかくの人生【戸田奈津子の名言】

(5:47)

戸田奈津子さん　１９７９年の「地獄の黙示録」を手始めに翻訳

(1:54)

＜戸田奈津子＞88歳、今もなお現役で「好き」を仕事に　字幕翻訳のデビュー作“秘話”、豪華ハリウッドスター“交友録”も

(1:25)

戸田奈津子さん、３０年の親交があるトム・クルーズとティータイムを語る「あの瞬間はマジックみたいでした」[24/24]

(3:7)

戸田奈津子さん　字幕翻訳の原点は「祖母のために訳した海外の写真雑誌」

(4:4)

極意の名言【戸田奈津子】映画字幕翻訳家 #ビジネス #マインド #仕事 #名言 #戸田奈津子 #shorts

(35)

【あなたが本当のヨーダ！】映画字幕翻訳者 戸田奈津子さんが語るジョージ・ルーカス監督との秘話／先駆者・清水俊二さんへのアプローチ／コッポラ監督の一声／英語は道具／本物の好きの見つけ方を尾河眞樹氏が聞く

(19:5)

【激オコ】テリー伊藤の不用意な一言で字幕翻訳家の戸田奈津子氏が勘違いギレで、テリーに詰め寄る

(4:)

【ひろゆき】吹替派 or 字幕派？【切り抜き／映画】

(1:50)

ハリウッド映画字幕翻訳家『戸田奈津子さんの日本語力に魅せられて』、マンガ『コンビニお嬢さま』みどり★ひろみの好きなことしか喋らへん！

(30:58)

戸田奈津子が語る映画の未来「現在のかたちのまま残るとは考えられない」

(2:38)

本物？トム・クルーズ？通訳・戸田奈津子と登場！「イーサン・ハントの日」記念イベント1　#Yusuke Inoue　#Hikari Mori

(4:22)