戸田奈津子さん、３０年の親交があるトム・クルーズとティータイムを語る「あの瞬間はマジックみたいでした」[24/24]

(3:7)

戸田奈津子さん　トム・クルーズとの30年来の親交　来日中のお茶に「あの瞬間は一生忘れられないと」| 戸田 奈津子 | トム・クルーズ | 最新ニュース | セレブニュース | ニュース企画

(3:29)

トムクルーズは乳首を弄られると喜びます

(15)

【翻訳家・戸田奈津子】86歳で“通訳引退” スターたちと関係を築く“一番の秘けつ”

(4:7)

戸田奈津子さんについて語るひろゆき　 20210820【1 2倍速】【ひろゆき】留学経験ないのに映画の字幕翻訳を生業にしていて通訳もこなす

(46)

町山智浩が「コラムの花道」で『字幕の女王・戸田奈津子の誤訳・珍訳』を語る

(1:31:)

『SHOUGUN 将軍』の戸田鞠子 アンナ・サワイが明かす撮影の裏話 | 英語中級～ | 日英字幕と英会話フレーズの説明付き

(10:32)

【日本に住みたい！】外国人妻が初めて日本で年末年始を過ごしたら….日本にどハマりした話【海外の反応】

(15:40)

Film Translator/Interpreter Natsuko Toda

(1:24:33)

【ノーカット】『ミッション:インポッシブル/フォールアウト』来日記者会見②

(32:44)

英語と日本語に向き合ってきた映画字幕翻訳者、戸田奈津子さん「言語は国民のアイデンティティ」【Style2030賢者が映す未来】

(12:28)

トムクルーズにインタビュー！// Interviewing Tom Cruise! 〔# 348〕

(7:31)

【優しい】トム・クルーズ、通訳スタッフを気遣い「しゃべり過ぎてない？」もうすぐ還暦のトム様はやっぱりイケメン！『トップガン マーヴェリック』来日記者会見

(15:21)

【トークノーカット】戸田奈津子、森川智之が登壇！『トップガン マーヴェリック』 トム・クルーズバースデイイベント

(30:46)

【AIには感情が無い⁉】映画字幕翻訳者、戸田 奈津子さんに尾河 眞樹(SFGI)が聞く：映画は時代と社会を映す鏡／ミッションインポッシブルで翻訳挑戦／コッポラ監督との出会い／トムクルーズが引退を止めた

(19:5)

本木雅弘の長男・UTAが登場！流ちょうな英語でトム・クルーズ誕生日祝うメッセージ　戸田奈津子も絶賛　映画「トップガン マーヴェリック」イベント

(7:41)

【珍訳のオンパレード】実はハリーポッターの日本語訳が誤訳・珍訳だらけらしいの反応集

(9:6)

【海外の反応】トム・クルーズが日本でボディガードに言放った驚愕の一言と戸田奈津子さんと30年来の特別な友情

(27:2)

【激オコ】テリー伊藤の不用意な一言で字幕翻訳家の戸田奈津子氏が勘違いギレで、テリーに詰め寄る

(4:)

【紹介】KEEP ON DREAMING 戸田奈津子

(2:16)

PERSOL doda X CM 「X Career Gallery 戸田奈津子」篇 30秒

(30)

戸田奈津子さん　１９７９年の「地獄の黙示録」を手始めに翻訳

(1:54)

87歳で現役の映画字幕翻訳者、戸田奈津子さん「好きなことを人生の中心に」【Style2030賢者が映す未来】

(28:10)

【あなたが本当のヨーダ！】映画字幕翻訳者 戸田奈津子さんが語るジョージ・ルーカス監督との秘話／先駆者・清水俊二さんへのアプローチ／コッポラ監督の一声／英語は道具／本物の好きの見つけ方を尾河眞樹氏が聞く

(19:5)

英語でしゃべらナイト 第027回 2003/11/17 「映画字幕に挑戦」 戸田奈津子 キアヌ・リーブズ マイケル・ベイ ジェリー・ブラッカイマー ウィル・スミス

(29:1econd)

戸田奈津子、トム・クルーズの通訳降板の理由を告白　司会も泣きそうに…　映画「トップガン マーヴェリック」

(5:49)

銀魂 戸田奈津子連れてこい！「323」

(22)

【ものまね】戸田奈津子

(2:35)

LiLiCoが戸田奈津子に引導を渡す！業界のホンネ

(1:4)