「いよいよ上映会場へ！観客の反応は？」映像翻訳者ストーリーVol.2

(3:15)

「私の字幕がスクリーンに！」映像翻訳者ストーリーvol.1

(3:15)

デビューほやほや！新人映像翻訳者インタビュー vol.2

(2:43)

【あなたが本当のヨーダ！】映画字幕翻訳者 戸田奈津子さんが語るジョージ・ルーカス監督との秘話／先駆者・清水俊二さんへのアプローチ／コッポラ監督の一声／英語は道具／本物の好きの見つけ方を尾河眞樹氏が聞く

(19:5)

制作会社は映像翻訳者の履歴書のどこを見る？【ラジオ：字幕の現場論】

(12:55)

【珍訳のオンパレード】実はハリーポッターの日本語訳が誤訳・珍訳だらけらしいの反応集

(9:6)

【ノーカット】『ミッション:インポッシブル/フォールアウト』来日記者会見②

(32:44)

『久しぶりに来たなぁと』２年半ぶりに舞い込んだ\

(4:48)

87歳で現役の映画字幕翻訳者、戸田奈津子さん「好きなことを人生の中心に」【Style2030賢者が映す未来】

(28:10)

堀江貴文のQ\u0026A vol.496〜翻訳家はいなくなる！？〜

(4:51)

【ノーカット】長塚京三、瀧内公美、松尾諭、松尾貴史ら登壇　映画『敵』公開記念舞台挨拶

(30:8)

【密着】需要が伸びる「医療通訳」　普及が進まない要因は? 2022年6月1日

(6:37)

田中みな実、司会進行中に流暢な英語披露　突然の出来事に東京03角田がア然「どうしたんですか…？」　『GQ MEN OF THE YEAR 2021』授賞式

(1:15)

[Part 1] Interview with Wakana Catchpole: Reality of the subtitle translation

(13:21)

綾瀬はるか、超貴重なサプライズプレゼントに驚愕!?『野生の島のロズ』日本語吹替版完成披露試写会

(3:13)

映像翻訳祭について語る

(3:15)

[字幕付]翻訳学校卒業から映画の配給・字幕作成に至るまで(二階堂峻さん・高橋彩さん・深井裕美子)(翻訳フォーラムYouTube Ep.28)

(16:41)

Tokyo Nameless Girl’s Story - Akiko Ohku (2012) Japanese Movie Sub English.

(1:36:39)

映像翻訳者たちのターニングポイントとは？#2

(1:6)

ショートフィルムの映像翻訳（字幕制作）の舞台裏

(1:24)

【翻訳の違い!?】産業翻訳者が映像翻訳に挑戦!!! Difference b/w technical translation and subtitle translation #映像翻訳 #字幕翻訳

(13:3)

映像の字幕、吹き替え翻訳者にインタビュー！映像翻訳に出会うまでに転職５回！？【第３４話】

(10:)

制作会社が語る映像翻訳者の選定基準【字幕の現場論】

(10:19)

バリバリ活躍中！売れっ子映像翻訳者に聞いてみた vol.1

(3:38)

字幕作りを学ぶ映像翻訳留学！数々のハリウッド・スターに出会えた半年間！#ちか友留学生活2019

(13:20)

【オンラインイベント】映像翻訳モヤ１アワー 〜今度は翻訳者がしゃべるの回！〜（9月11日開催）

(1:21)

映像翻訳者たちのターニングポイントとは？#4

(1:3)

【字幕翻訳実況】未知との遭遇をテーマにした短編映画を翻訳！ シーズン2#1

(29:41)