【オンラインイベント】映像翻訳モヤ１アワー 〜今度は翻訳者がしゃべるの回！〜（9月11日開催）

(1:21)

【９月】字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」＆ 字幕翻訳の情報サイト「vShareR CLUB」の動画・記事＆イベント開催スケジュール

(2:12)

【オンラインイベント】第１回「字幕翻訳競技会」（10月25日開催）

(2:16)

自宅で映像翻訳のスキルアップ!! 【12月】字幕翻訳の学習サイト「vShareR SUB」＆ 字幕翻訳の情報サイト「vShareR CLUB」の動画・記事＆イベント開催スケジュール

(1:51)

vShareR映像翻訳祭2025（2025年1月24日～26日オンライン開催／アーカイブ配信あり）

(1:21)

【オンラインイベント】映像翻訳者の時間術（7月31日）

(46)

[Part 1] Interview with Wakana Catchpole: Reality of the subtitle translation

(13:21)

バリバリ活躍中！売れっ子映像翻訳者に聞いてみた vol.1

(3:38)

「私の字幕がスクリーンに！」映像翻訳者ストーリーvol.1

(3:15)

【TikTokで100万回再生】通訳者の日常がスゴすぎた #shorts

(1:)

【サマースクール2023特別企画】翻訳者はアナタ！プロと考える、みんなで字幕翻訳実況

(1:1:18)

映像翻訳どこがおもしろい？

(20)

制作会社が語る映像翻訳者の選定基準【字幕の現場論】

(10:19)

【1月】字幕翻訳のスキルアップに役立つ動画・イベント・記事（vShareR SUB ＆ CLUB）

(1:16)

「ワタシが通う学校は‘修了生の声’で選ぶ」vol.1 字幕翻訳・吹き替え翻訳を学びたい方へ

(3:40)

映像翻訳にチャレンジ！（問題編）

(44)

「いよいよ上映会場へ！観客の反応は？」映像翻訳者ストーリーVol.2

(3:15)

【字幕翻訳実況】未知との遭遇をテーマにした短編映画を翻訳！ シーズン2#1

(29:41)