字幕制作における「ネイティブチェック」とは【字幕の現場論】

(39:10)

制作会社が語る映像翻訳者の選定基準【字幕の現場論】

(10:19)

字幕にルビを使うとき、ルールはある？【ラジオ：字幕の現場論】

(7:56)

字幕のサイズ、色、フォント（ラジオ：字幕の現場論／2024年1月31日）

(1:3:36)

字幕翻訳に役立つ辞書やウェブサイト（ラジオ：字幕の現場論／2022年8月10日）

(53:33)

OEDに23の日本語が追加 ／ 字幕にびっくりマーク、どんなときにつける？（ラジオ：字幕の現場論／2024年4月24日）

(58:5)

字幕翻訳に活かせ!! メラビアンの法則（ラジオ：字幕の現場論／2022年11月30日）

(1:)

ボイスオーバーのスポッティング【ラジオ：字幕の現場論】

(8:38)

【成田悠輔と考える、幸福のデータ科学】幸せな人は寿命が長い？／居場所が多いと幸福度が上がる／副業・兼業と幸福度の関係／小学生の時が一番幸せだった／国も普通のPDCAを／国の課題は「人事評価制度」

(40:24)

私がフランス語初心者に戻ったら、必ずやる勉強方法‼️

(11:17)

【密着】需要が伸びる「医療通訳」　普及が進まない要因は? 2022年6月1日

(6:37)

【コラボ実況】オバケイドロ／ロングコートダディ和尚のゲーム念仏

(1:27:30)

早稲田首席（純ジャパ）はRIZAP ENGLISHに通ったら英会話マスター出来るのか？

(9:51)

【GM vs GM2】SONY FE 70-200mm F2.8 GM OSS II！話題の最新ズームレンズ新旧AF対決比較！！AFライブシューティング・テレコンテスト！ 0051

(3:36:52)

影に「外交官」の姿　菅首相“外交デビュー”国連総会の舞台ウラ（2020年9月28日放送「news every.」より）

(3:8)

箸のマナーとタブーを簡単チェック！【子どもに教えたい総集編】

(5:27)

アメリカの抗議デモに思うこと【#373】

(34:13)

お金・仕事・働き方…。20代のYoutuberが語りました。【第27回 KER RADIO】

(1:42:58)

2023年の「字幕の現場論」を振り返る（ラジオ：字幕の現場論／2023年12月13日）

(57:59)

英語以外の言語（ラジオ：字幕の現場論／2022年10月12日）

(42:56)

中国語の映像翻訳のはじめ方【字幕の現場論】

(6:34)

SSTにSRTをインポートしたい！【ラジオ：字幕の現場論】

(14:19)

字幕のハコ切りのコツって？　『白熱教室』第２回で確かめよう

(4:52)

なぜ外国人のインタビューはタメ口で訳されるのか？【ラジオ：字幕の現場論】

(20:48)

アウトの作法、字数超過の許容範囲（ラジオ：字幕の現場論／2022年10月26日）

(51:43)

2022年のvShareR SUBを振り返る（ラジオ：字幕の現場論／2022年12月14日）

(56:37)

vShareR映像翻訳祭2025・前夜祭（ラジオ：字幕の現場論／2025年1月22日）

(1:23:41)

字幕は３割しか訳せてないの？　『白熱！映像翻訳』で確かめよう

(6:40)