デビューほやほや！新人映像翻訳者インタビュー vol.1

(1:24)

デビューほやほや！新人映像翻訳者インタビュー vol.2

(2:43)

デビューほやほや！新人映像翻訳者インタビュー vol.3

(2:20)

デビューほやほや！新人映像翻訳者インタビュー vol.4

(3:55)

バリバリ活躍中！売れっ子映像翻訳者に聞いてみた vol.1

(3:38)

ネイティブがAIと通訳対決したらガチで凹んだwww

(13:38)

【意外すぎる】外国人観光客にインタビューした結果、、、日本は圧倒的に〇〇！

(13:13)

一日の総歩数が100歩未満の日の翻訳家の仕事風景

(9:59)

【適性チェック】翻訳者に向いてるのは？朝型vs夜型・孤独派vs社交派etc…

(1:4:53)

[Part 1] Interview with Wakana Catchpole: Reality of the subtitle translation

(13:21)

How long does it take to become a full-fledged self-sufficient freelance translator?

(12:19)

【AIには感情が無い⁉】映画字幕翻訳者、戸田 奈津子さんに尾河 眞樹(SFGI)が聞く：映画は時代と社会を映す鏡／ミッションインポッシブルで翻訳挑戦／コッポラ監督との出会い／トムクルーズが引退を止めた

(19:5)

#109【コンテンツ特集】翻訳者なら必見！いい作品の見つけ方とは？

(1:10:10)

【外国人にインタビュー】Youは何しに日本へ？街行く外国人や観光客が日本に来た理由を聞いてみた！

(16:34)

Simultaneous Interpreting Explained 2/2

(7:3)

「私の字幕がスクリーンに！」映像翻訳者ストーリーvol.1

(3:15)

「ワタシが通う学校は‘修了生の声’で選ぶ」vol.1 字幕翻訳・吹き替え翻訳を学びたい方へ

(3:40)

vol.1 ：映像翻訳者とフリーランスの応援団、JVTAのコロナ禍サバイバル

(28:44)

【字幕翻訳実況】久しぶりにハコギリ解説しながらやります【シーズン3#3】

(43:24)

【オンラインイベント】映像翻訳モヤ１アワー 〜今度は翻訳者がしゃべるの回！〜（9月11日開催）

(1:21)

【TikTokで100万回再生】通訳者の日常がスゴすぎた #shorts

(1:)

映像翻訳者たちのターニングポイントとは？#1

(1:28)

字幕翻訳にセンスは必要ありません

(5:43)

映像翻訳どこがおもしろい？

(20)

映像翻訳者たちの一生の仕事に出会えた瞬間

(56)

制作会社は映像翻訳者の履歴書のどこを見る？【ラジオ：字幕の現場論】

(12:55)

#97 映像翻訳者の恥ずかしい話

(45:17)

#91 聞くのがつらい「映像翻訳者の大失敗エピソード」【翻訳者のリアル２】

(39:55)

【私の翻訳者デビュー】社内翻訳・通訳者の鈴木理恵さん（その１）～高校時代英語が赤点だった私がどのようにして社内翻訳・通訳者になったのか？～

(18:55)