vol.37：映像翻訳ディレクターが解決！ 質問･お悩み相談会 PART4

(34:34)

vol.6：映像翻訳ディレクターが解決！ 質問・お悩み相談会

(45:45)

vol.28: 映像翻訳ディレクターが解決！ 質問･お悩み相談会 PART3【拡大版】

(1:3:27)

vol.17：解決！ 質問・お悩み相談会 PART2

(49:)

vol.45：質問・お悩み相談会【チャットでも受け付けます！】

(36:6)

vol.36：熱血講師・石井清猛に25の質問

(35:41)

アクマから悩みを抱える全ての人へ。お悩み＆人生相談に回答するよ【ヴォックスアクマ/Vox Akuma/NIJISANJI EN/Luxiem/clip/にじさんじEN/切り抜き/日本語/字幕/翻訳】

(3:40)

『久しぶりに来たなぁと』２年半ぶりに舞い込んだ\

(4:48)

#108 【振り返り企画】やらかしも成功もせきららに！今年をまるっと振り返ってみる

(1:20:27)

vol.16：【初ゲスト】翻訳がはかどるBGMを教えてもらいます

(53:14)

vol.30： ○○のどうしても話したいニュース

(30:5)

vol.5：映像翻訳の仕事は地味？ いえいえ、こんな『お祭り』もあるんです

(34:38)

vol.23: 外出自粛のあなたに！夏のおすすめ映画はコレだっ

(1:13:56)

vol.39：最近気になったニュースはNetflixと宇宙作戦隊と◯◯

(30:25)

#68 日本語表現クイズ 丸さま～尊敬語、謙譲語、丁寧語のミスとその対策【講義では教えない！】

(49:16)

【ダイジェスト版】「白熱！映像翻訳 イケてる？ イケてない？ 字幕解体ショー！Part 2」

(12:33)

#110 【日本語お悩み相談会】言葉を仕事にする人が必要な語彙力、どう鍛える？

(53:21)

#52：【質問･お悩み】｢スクリプト｣って?／ダメ出しで落ち込んだ時どうする? ほか

(57:45)

#69【質問・お悩み相談】字幕で句読点を使わないのはなぜ？ほか

(49:46)

＃106【お悩み相談会】調べもの無限ループからどう脱出する？！

(1:10:26)

【字幕翻訳実況】視聴者から募集した字幕をチェック!【シーズン3#2】

(46:53)

vol.7：『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズで正しい続編のあり方を考えてみる！

(50:56)

vol.12：自分の翻訳原稿を見直す方法とは？ ～ちょっと答えるのが難しい質問に答えてみる PART2

(36:36)

【鍋講座vol.34】映像翻訳の最前線～良い字幕って何だ！？〜

(1:17:14)

vol.13：君が抱くその日英映像翻訳への思い込みを正すぞっ！！

(57:23)

vol.10：映像翻訳本のあのエピソードはホント？ ウソ？

(42:34)

【字幕翻訳実況】久しぶりにハコギリ解説しながらやります【シーズン3#3】

(43:24)