20220114 (國語傳譯) 行政長官林鄭月娥宣佈延長防疫措施至年初三及公佈第五輪「防疫抗疫基金」安排

(1:11:54)

20220114 (國語傳譯) 2019冠狀病毒病個案最新情況簡報會

(52:28)

20220114 行政長官林鄭月娥宣佈延長防疫措施至年初三及公佈第五輪「防疫抗疫基金」安排 (附手語傳譯)

(1:11:54)

20220114 HK Government Briefing on Coronavirus Cases | TMHK News Live

(54:34)

20220114 HK Chief Executive Carrie Lam's Press Conference | TMHK News Live

(1:22:26)

【Full】张颜齐川江号子版《沧海一声笑》激情四射！ 海清入画苏绣唱响经典《茉莉花》，罗云熙和天津非遗一起唱新年祝福！| CCTV「2025年非遗晚会」20250201

(1:29:34)

20220222 (國語傳譯) 行政長官林鄭月娥公佈延續防疫措施及推行全民強制檢測計劃

(1:25:39)

20220118 (國語傳譯) 林鄭月娥出席行政會議前見記者

(22:59)

20210625 (國語傳譯) 行政長官林鄭月娥公佈政府問責團隊改動詳情

(37:7)

[2025年非遗晚会]《山河图》 演唱：符龙飞 段奥娟 | CCTV

(3:21)

【Full】看点十足！撒贝宁挑战用秦腔拜年，熊猫机器人打中国功夫太会起范儿了《2025年非遗晚会》关晓彤/符龙飞/李斯丹妮/希林娜依·高/刘惜君/凌云等 | CCTV

(1:34:29)

教会透视 Perspectives (July 4, 2012) - 国语 Mandarin

(5:17)

20220324 (國語傳譯) 香港特别行政區政府抗疫工作記者會

(56:57)

20220112 (國語傳譯) 林鄭月娥出席立法會行政長官答問會

(2:5:15)

【重播 8/4】川普總統白宮新聞發佈會（中文同聲翻譯）|| 新唐人電視台

(54:40)

教会透视 Perspectives (Sept 12, 2012) - 国语 Mandarin

(5:36)

教会透视 Perspectives (Apr 4, 2012) - 国语 Mandarin

(5:22)

教会透视 Perspectives (Mar 28, 2012) - 国语 Mandarin

(5:30)

20220326 (國語傳譯) 香港特别行政區政府抗疫工作記者會

(56:36)

20220205 (國語傳譯) 2019冠狀病毒病個案最新情況簡報會

(1:33:19)