와..미친.. 이걸 이렇게 번역했었다고..!? 작품의 역사를 뒤바꿨던 역대급 G렸던 발번역 \u0026 초월번역들ㄷㄷ..

(17:8)

[#유퀴즈온더블럭] 오프닝 크레딧부터 센세이셔널했던 화제의 '데드풀' 번역가🦸‍♂️ 황석희 자기님이 믿고 보는 번역가가 될 수밖에 없는 이유 | #Diggle #갓구운클립

(17:21)

번역가를 꿈꾸는 자기님들께 전하고 싶은 성귀수 번역가님의 현실 조언!#유퀴즈온더블럭 | YOU QUIZ ON THE BLOCK EP.98 | tvN 210317 방송

(1:48)

진짜 맙소사..ㅋㅋㅋ 영화의 흥망을 갈랐던 타이틀 번역의 중요성 ㅋㅋㅋㅋ 《 G렸던 영화 타이틀 번역 BEST17》

(12:45)

동영상 자막 자동 번역 변환 프로그램 AI로 한번에 하기

(4:36)

【KO SUB】흑표특공대 | 행동 | 경찰과 도둑| iQIYI 한글자막 영화 | AI 번역된 한글자막 제공함

(1:49:59)

번역가가 직접 영화를 조져버린 번역 대참사.. 파파고, 구글 번역기 너넨 양반이었구나..

(12:58)

기생충 번역가 달시파켓의 한국영화 명대사[제이슨의한영사전] EP.5 The Handmaiden, PARASITE Korean Film Translator Darcy' story!

(8:12)

[#인기급상승] 신들린 자막센스로 영화 번역의 한 획을 그은 데드풀 번역가✨10년간 500편의 영화를 번역했다는 황석희 자기님의 숨겨진 노력들 | #유퀴즈온더블럭 #디글

(16:32)

745강 인턴영화로영어를

(5:26)

번역회사 직원이 알려주는 영상번역가 되는 법| 번역과 감수 이야기(ft. 프리랜서 독립)

(12:29)

영화속 어이없는 번역부터, 이런뜻도 있었어? '초월번역'까지

(3:54)

영화 번역 작업 과정 대공개 | 영화번역가의 책상 투어 | 영화번역가의 일상

(8:)

[#유퀴즈온더블럭] 영화 번역에 한 획을 그은 황석희 번역가💥 원작만큼 포인트를 잘 살릴 수 있을지 걱정하는 관객들의 우려를 극복하고 데드풀 그 자체가 된 남자🔥

(17:26)

동영상 자막을 한글로 자동번역 할수있는 방법 알려드립니다.

(4:19)

귀가 트이는 영어회화, 영화 속 100장면 책에서 볼수 없는 진짜영어 공부법, 영어공부하기 좋은 미드

(46:28)

영상번역 프로그램 ATS 사용법 | 설치 및 조작키 | 영화 번역 과정 (ft. 영상번역가 지아 쌤)

(19:56)

애니 레전드 사건, 영화를 망치는 밈이 된 자막 대참사 레전드 모음 ㅋㅋㅋㅋ

(12:3)

영화·출판 오역 논란…문화계, '좋은 번역' 해법 찾기

(1:51)