VOA 直播：第60届美国总统就职典礼特别节目 (同声传译）

(2:19:20)

美国国务卿鲁比奥首度对国务院发表讲话 (同声传译)

(34:18)

时事经纬(2025年1月18日) 特朗普：他和习近平进行了“非常好”的电话交谈;中国解放军代表团五年来首访日：中日释放缓和信号，深层矛盾仍存;热点快评选播：韩正将代习近平出席特朗普就职典礼;人权...

(30:2)

VOA直播: 美国总统特朗普出席首都一号体育馆(Capital One Arena)就职活动 (同声传译)

(2:15:24)

中文同聲傳譯：川普總統舉行就職以來首次新聞發布會 - 2025 年 1 月 21 日

(2:17:30)

中文同聲傳譯：2025 年 1 月 15 日，候任國務卿馬可·A·盧比奧在華盛頓特區參議院外交關係委員會確認聽證會上致開幕詞

(11:22)

#川普就職典禮前一天 在華盛頓舉行集會（中文同聲翻譯）LIVE｜ #新唐人電視台 1/19/2025

(1:40:48)

中文同聲傳譯直播：史蒂夫班農的作戰室 2025年1月23日下午

(1:55:54)

【纯享】周深空灵澄澈的嗓音，唱响《祝福+心同此愿》听到醉！| CCTV「2025扬帆远航大湾区新年音乐会」

(4:49)

习近平同俄罗斯总统举行视频会晤 | CCTV「新闻联播」20250121

(30:)

中文同聲傳譯直播：川普總統在橢圓形辦公室簽署行政命令 - 2025 年 1 月 23 日

(18:)

1/17【时事大家谈】热点快评：韩正将代习近平出席特朗普就职典礼；赵紫阳逝世20周年，为中国留下哪些政治遗产？中国政治体制改革为何走了回头路？

(59:56)

中文同聲傳譯：2025 年 1 月 15 日，候任國務卿馬可·A·盧比奧在華盛頓特區參議院外交關係委員會確認聽證會上致開幕詞

(11:22)

时事经纬(2025年1月17日) 鲁比奥：中国是美国最强大、最危险的对手，必须让中国相信入侵台湾的代价无法承受;拜登总统在白宫发表告别演说，强调，人工智能的发展应由美国带领，而不是中国；热点快评...

(30:2)

職業挑戰與樂趣：聯合國的同聲傳譯

(1:40:38)

中共中央政治局召开会议 中共中央总书记习近平主持会议 | CCTV「新闻联播」20250120

(30:)

VOA 直播：拜登总统发表对全国告别演说 （同声传译）

(34:58)

联合国同声翻译 (Interpreting at the UN)

(1:22)