기생충 번역가는 왜 망작영화제를 칭찬했을까?

(25:41)

세계가 공감한 ‘기생충’ 번역 자막의 힘 / KBS뉴스(News)

(2:7)

와..미친.. 이걸 이렇게 번역했었다고..!? 작품의 역사를 뒤바꿨던 역대급 G렸던 발번역 \u0026 초월번역들ㄷㄷ..

(17:8)

‘기생충’ 번역 자막도 예술…“연출 리듬 맞춰 번역했어요” / KBS뉴스(News)

(2:5)

기생충 선 넘는 장면 모음 (선 넘는 장면 의미 분석)

(4:10)

번역가 달시 파켓이 번역하기 어려웠던 영화 기생충 대사는? [옥탑방의 문제아들/Problem Child in House] 20200302

(2:27)

기생충 번역가 달시파켓의 한국영화 명대사[제이슨의한영사전] EP.5 The Handmaiden, PARASITE Korean Film Translator Darcy' story!

(8:12)

어떻게 번역했을까? 영화 '기생충' [쏙쏙 뉴스말 돋보기] / YTN KOREAN

(2:29)

영화로 영작공부 / 기생충: 명번역, 오번역 1 (후배, 선배, 답답하다, 아무거나, 번개, 전화위복 영어로)

(11:36)

“해치웠나?” 뺨치는 영화 속 절대 법칙들ㅋㅋㅋㅋ 《영화 속 G리는 클리셰》

(12:4)

'기생충(Parasite)' 감상회

(31:22)

🤷‍♂️동양인은 다 똑같이 생겼다는 말에 스티븐 연이 한 말

(5:29)

영국사람들도 놀란 봉준호감독이 선택한 새로운 통역사의 고급진 영국발음

(8:4)

지금 미국에서 유행하고 있는 봉준호 개그 ㅋㅋㅋ 해외 방송국의 기생충과 봉준호 개그 모음.

(7:56)

기생충 삭제된 미공개 장면 총정리 (아카데미 편집상도 받았어야 했다)

(3:42)

미국인이 말하는 기생충이 미국에서 대박난 이유

(7:8)

기생충 웃음 통역 모음 / 송강호가 봉준호 놀리는걸 더 심하게 통역함 / Sharon Choi 최성재 인터뷰, 수상 소감 [최신]

(9:30)

머스크의 엄청난 행보 '이제 너네 다 죽었어' [강미은TV 방구석외신]

(10:27)

⚠️ 충격! 😱 흰말이 기생충에게 갉아먹혔다... 극적인 마지막 순간 구조!

(1:52)

Parasite

(2:12:10)

우리말 느낌 살려 칸 사로잡다…기생충 번역자 '달시 파켓' / SBS

(1:56)

(✔️Sub)Interview with Darcy Paquet/His first Korean Film/Academy Awards/Parasite/Film translation

(12:2)

'기생충' 800만 돌파…'디테일 번역'에 해외서도 관심

(2:1econd)

'짜파구리' 해외서도 '와하하'…맛깔 번역의 힘 (2019.06.06/뉴스데스크/MBC)

(3:17)

어떻게 번역했을까? 영화 '기생충' [쏙쏙 뉴스말 돋보기] / YTN KOREAN

(2:28)

영화 '기생충', 영어자막 버전으로도 오늘부터 상영 / YTN

(34)

영화 '기생충'의 번역가 '달시 파켓' 인터뷰 | English GoGoGo 1편 20200330

(22:38)

[붓싼뉴스_37회] 월클 기생충 번역가 부산찾은 이유는?

(8:22)

영화로 영작공부 / 기생충: 명번역, 오번역 (2): 정식으로, 치고나가다, 생색내다 영어로

(9:37)