번역 대참사 : 삽시간에 인간 쓰레기가 되어버리는 어처구니 없는 번역 대참사..

(10:7)

아니 번역을 해도 뭐 이렇게 하냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ : 인터넷의 번역 대참사

(11:17)

꺼진 불과 번역된 말은 제발 다시보자 : 인터넷의 번역 대참사

(11:47)

번역가가 직접 영화를 조져버린 번역 대참사.. 파파고, 구글 번역기 너넨 양반이었구나..

(12:58)

밈이 된 자막들 : 이젠 자막으로도 드립을 치는 시대

(9:12)

외국인이 극혐하는 한국 이름ㅋㅋㅋ

(33)

진짜 맙소사..ㅋㅋㅋ 영화의 흥망을 갈랐던 타이틀 번역의 중요성 ㅋㅋㅋㅋ 《 G렸던 영화 타이틀 번역 BEST17》

(12:45)

유튜브에서 가장 짧은 영상!

(26)

이상한 번역으로 악명 높은 ‘스카이웰‘, 근데 품질이 상당히 좋다? / 스카이웰 네오포스

(3:1econd)

공중파도 정부기관도 피하지 못한 인터넷의 현란한 거짓말들

(11:5)

절대! 그 누구도 믿어서는 안돼! : 인터넷의 현란한 거짓말들 몰아보기

(1:32:37)

밈으로 쓰이는 음모론 : 이걸 진짜 믿는다고? 그럼 놀려야징ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(12:3)

밈이 된 예능의 순간들 : 옛날에는 임마 예능이 잘 나갔어!

(14:9)

듀오링고는 대체 어쩌다 이런 이미지가 되었는가

(9:2)

ㅈ문가 역관광 열전 : 아는 척 신나게 했는데 상대를 잘못 만난 사람들

(11:11)

Engineer Reza Recovers, Family Tensions Escalate Over Marriage, and a Police Intervention Unfolds

(48:17)

없다면 너가 못 찾은거고, 진짜진짜 없다면 곧 만들어진다! : 반드시 지켜야하는 인터넷의 국룰들

(11:45)

사스케도 못 찾을.. 영화 속 G렸던 이스터에그들..

(13:12)

일비스 (Ylvis) - The Fox 가사 번역 뮤직비디오

(3:42)

[더빙] 맵부심 구글번역 초월더빙

(1:15)

뭔가 이상한 번역 모음

(46)

2022년 밈 어디까지 알고 있니?

(27)

미숙한 영어실력으로 타짜 명장면을 더빙해보았다

(2:5)

이상한 번역

(2:7)

‘이게 맞아?’ 어딘가 이상한 아이돌 안무 TOP3

(34)

우리 호구 노땅이 자꾸 이상한 걸 해달라고 해 / 레딧 번역 괴담 (한글 자막) [테슈아 공포 라디오]

(20:1econd)

[왓섭! 번역괴담] 켄터키 주 에드먼슨의 이상한 사건 (cc자막제공)

(34:51)

근친혼 하면 '절대' 안되는 이유 (실제 사례)

(33)