[#유퀴즈온더블럭] 번역의 King이며 Scene이자 종결, 번역가 황석희 자기님💥 번역의 신도 영어를 '잘' 하지 못하는 이유💡

(16:15)

[#유퀴즈온더블럭] 국제회의 통역사는 팝송을 들으면 곧바로 해석을 할 수 있을까?? 오늘의 궁금증 편안하게 해결 완-료😉

(20:56)

[#유퀴즈온더블럭] 오프닝 크레딧부터 센세이셔널했던 화제의 '데드풀' 번역가🦸‍♂️ 황석희 자기님이 믿고 보는 번역가가 될 수밖에 없는 이유 | #Diggle #갓구운클립

(17:21)

[#유퀴즈온더블럭] 제가 공부 시킨다고 할 애들이 아니에요😂 '이것'만은 꼭 지킨다는 한가인의 양육 방식은?

(16:3)

[#유퀴즈온더블럭] Hoxy '데드풀' 번역가는 영화를 보자마자 바로 해석이 가능한가요?!! ❌단호하게 아니라는 황석희 번역가님ㅋㅋㅋㅋ😲😲

(20:8)

[#유퀴즈온더블럭] 데드풀 한국 욕 맹연습❓ 더빙인지 혼란 오는 저세상 센스 번역가 황석희🎬

(17:18)

[#유퀴즈온더블럭] '다시 보고픈 자기님 1위' 9세 명언 소녀 재등장💕 중 2가 된 주은이가 어른들에게 전하는 응원의 메시지💬

(14:46)

[#유퀴즈온더블럭] (1시간) 레전드 우정 여행(=황정민 여행) 멤버 모음🤣 유재석도 빵 터지게 만든 찐친 배우 자기님들🍺

(1:16:2)

[#유퀴즈온더블럭] 인플레이션의 늪에 빠졌을 때 도움이 되는 영상💸 불확실성이 큰 시기에서도 내 주식 안전하게 지키기

(29:50)

[#유퀴즈온더블럭] 주지훈 씨 얼굴만 잘하는 줄 알았는데 말도 잘하네...💗 말하는 내내 큰 자기 앞니 쏟아지는 주지훈 연기 썰 ㅋㅋㅋ

(19:25)

[#유퀴즈온더블럭] 사랑은 뇌로하는 것이다🥰 뇌 과학자 자기님이 이야기 해주는 뇌를 이용한 더 깊은 사랑에 빠지는 방법? | #Diggle #갓구운클립

(17:23)

[#유퀴즈온더블럭] (90분) 별안간 교수님만 오시면 무물보 모드 되는 유퀴즈 ㅋㅋㅋ 교수님이라 그런가 썰푸는 것도 수준급이신 반전매력 美 모음 | #디제이픽

(1:37:59)

[#유퀴즈온더블럭] (45분) 아는 형이랑 나불만 해도 케미 터지는 이서진X나영석💗 실제로는 진짜 안맞는다고요❓ | #티전드

(44:48)

\

(19:30)

[#유퀴즈온더블럭] ※노트와 펜 필수※ 기자출신 평론가 이동진 자기님의 화려한 말빨✨ 관객들을 울린 레전드 한줄평의 탄생 비화 | #오캐 #샾잉 | CJ ENM 210414 방송

(29:56)

[#디카스] ※직장인 공감※ 언제 가장 때려치우고 싶나요? 에브리 모닝^^ 유퀴즈 연차별 퇴사하고 싶은 모먼트🙄 | #유퀴즈온더블럭 #디글

(14:42)

[전참시] 미국 명문대 다니다가 부모님 몰래 시작한 연기...✨ 배우 차주영의 반전미 가득한 일상 공개!ㅣ#차주영 MBC230408방송

(17:53)

[#티전드] 번역가는 듣자마자 해석이 될까❓ 예술의 경지를 보여주는 황석희 자기님이 번역하기 어려운 말은? | #유퀴즈온더블럭

(17:17)

[#유퀴즈온더블럭] 자유부인으로 다시 태어난 한가인🤣 그동안 감춰왔던 개그 욕심 마흔 넘어 대방출 하는 중🙌

(12:58)

[#유퀴즈온더블럭] 봉준호 감독님의 언어 아바타🗣 통역으로 전 세계를 사로잡은 샤론최의 노하우 | #Diggle #갓구운클립

(13:19)

티모시 X 젠다이아 동시통역사 자기님들을 통해 알아보는 직역과 통역의 차이점 #highlight#유퀴즈온더블럭 | YOU QUIZ ON THE BLOCK EP.238

(17:55)

[#유퀴즈온더블럭] \

(11:25)

[#유퀴즈온더블럭] 침착맨에게 영감 받는 황석희❓ 반복적 표현의 '신선한 번역'을 위한 노력❗

(12:28)

[#인기급상승] 신들린 자막센스로 영화 번역의 한 획을 그은 데드풀 번역가✨10년간 500편의 영화를 번역했다는 황석희 자기님의 숨겨진 노력들 | #유퀴즈온더블럭 #디글

(16:32)

인생은 속도가 아니라 방향이다. 오늘도 명언을 아낌없이 남긴 감성 자매★ #highlight#유퀴즈온더블럭 | YOU QUIZ ON THE BLOCK EP.282

(17:40)

번역가를 꿈꾸는 자기님들께 전하고 싶은 성귀수 번역가님의 현실 조언!#유퀴즈온더블럭 | YOU QUIZ ON THE BLOCK EP.98 | tvN 210317 방송

(1:48)

[#유퀴즈온더블럭] 큰 자기의 스승, 전설의 용만이 형이 돌아왔다💥 2002년 〈책책책 책을 읽읍시다〉를 같이 한 토크계의 거장 둘 ㅋㅋ

(8:8)

[#유퀴즈온더블럭] '괴도 뤼팽'의 마지막 원고를 찾아 프랑스까지 찾아간 열정🔥 100여 권 이상의 프랑스어와 영어책을 우리말로 번역한 성귀수 자기님

(19:59)

[#유퀴즈온더블럭] 조선의 288년을 담고 있는 〈승정원일기〉의 가슴 찢어지는 마지막 기록💥 한국고전번역원 연구원 자기님과 함께 하는 〈승정원일기〉 에 담긴 조선 시대와 경술국치

(19:35)