A Guide to Subtitling Video Lectures Quickly and Accurately

(17:44)

Subtitling Basics

(19:39)

(Subtitling) Lecture by Prof. Conny Aerts from KU Leuven, Belgium

(45:53)

(Subtitling) Lecture by María José García Borge and Enrico Chiaveri, CERN

(1:6:7)

Carol O'Sullivan: The invention of subtitling

(47:50)

(Subtitling) Lecture by Prof. Martin Rees from the University of Cambridge

(1:7:27)

Translation: Subtitling (lecture)

(19:21)

(Subtitling) Lecture by John M. Kovac from Harvard University (United States)

(1:13:29)

Videolecture on live subtitling and respeaking (2a Unit 1)

(16:13)

The Rise of Subtitling

(58:57)

Quick Start to Captioning and Subtitling

(28:4)

Subtitles — The Ultimate Guide to Movie Subtitling Format, Style \u0026 Etiquette

(15:12)

(Subtitling) Lecture by Prof. Wendy Freedman from University of Chicago, United States

(56:33)

(Subtitling) Lecture by Fabiola Gianotti

(1:2:45)

ENGLISH SPEECH | MARK ZUCKERBERG: Free Speech (English Subtitles)

(22:1econd)

[83] Translating Parasite: The Many Challenges of Film Subtitle Translation (Lecturer: Darcy Paquet)

(38:43)

Subtitle translation - Technical constraints

(1:21)

Neville Goddard - Live In The End - 1968 Lecture - Own Voice - Full Transcription - Subtitles

(54:4)